Writing

I really have a problem when I am trying to write. It's like my brain can't decide if to use Swedish or English. Seriously, I start writing in one language and end up writing in both. When I'm writing on my book I want to do it in Swedish and later translate it to English because my vocabulary is like a thousand times bigger in Swedish than in English. But still I end up mixing in English. Sometimes I can't even find the Swedish word but knows perfectly well what the English word is. It's really weird that I could write this text, shifting between two languages without even thinking about it while I do it. I just write.